When is having a mutable and an immutable reference at the same time really a problem